Robespierre ed il livornese: Passo di carica repubblicano – Pas de charge républicain

Giuseppe Maria Cambini (Livorno 1746 – Olanda 1825?) Le Pas de charge républicain, air de combat dedié aux Défenseurs de la Patrie (Il Passo di Carica repubblicano) composto nel 1792-93 su commissione del Comité de Salut Public di Parigi.

Citoyen, soldat notre ennemi nous menace :
marchons tous au pas que l’Égalité nous trace,
pour conserver nos droits
c’est peu que de souffrir,
plus d’entraves,
plus d’esclaves,
il faut vaincre ou mourir.

Foulons à nos pieds l’orgueil :
que les rois soient nos victimes,
ouvrons le vaste cercueil
qu’ont déjà creusé leurs crimes.

Marchons, frappons, redoublons notre audace :
Point de grâce, point de grâce,
la Liberté nous guide
elle marche avec nous :
Détruisons les tyrans
qu’il tombent sous nos coups,
qu’ils perissent, qu’il perissent,
qu’ils perissent sous nos coups.